30円で購入した英和辞典を片手に英語版ハルヒを翻訳に挑戦した｢新訳・涼宮ハルヒの憂鬱｣の8作目MADです。今回は3姉妹最後の一人｢喜緑江美里｣が初登場します。すでに違う次元の話としてオリジナルからズレたまま進むストーリー。まさか｢局地的非侵食性融合異時空間｣のシーンをそのような切り口で乗り越えるとは想像できませんでした。

---

■涼宮ハルヒの憂鬱｢英語版ハルヒを適当に翻訳してみた｣その8【前編】


■涼宮ハルヒの憂鬱｢英語版ハルヒを適当に翻訳してみた｣その8【後編】


■関連
涼宮ハルヒの憂鬱｢英語版ハルヒを適当に翻訳してみた｣その7
｢涼宮ハルヒの退屈｣の新訳第7弾。崩壊キャラの設定をそのまま引き継いだSOS団と助っ人のメンバーが野球大会に挑み、コアな世界を創り上げます。

涼宮ハルヒの憂鬱｢英語版ハルヒを適当に翻訳してみた｣
アニメ｢涼宮ハルヒの憂鬱｣の英語版を自称｢英検4級｣の作者が翻訳したというMAD作品です。作者の妄想を含みつつ、どこまでもキャラが黒く崩壊していきます。

涼宮ハルヒの憂鬱MAD｢HARUHIX｣
1999年に公開された映画｢MATRIX｣の予告編をハルヒコラボレーションして製作されたMAD作品です。オリジナル予告の音声と効果音にアニメのシーン1つ1つが違和感なくハマっています。

---