SWFBLOG 涼宮ハルヒの憂鬱｢英語版ハルヒを適当に翻訳してみた｣その5

2008年03月11日

涼宮ハルヒの憂鬱｢英語版ハルヒを適当に翻訳してみた｣その5

回を重ねるごとにキャラ崩壊が加速しつつも、なぜかアニメのシーンにはしっくりハマってしまうという奇妙な現象が起きている｢新訳・涼宮ハルヒの憂鬱｣の第5弾目の作品です。ハルヒの自己紹介シーンの誤訳(？)のつじつま合わせを起点とする下ネタも留まるところを知らないので苦手な方はご視聴をお控えください。

■涼宮ハルヒの憂鬱｢英語版ハルヒを適当に翻訳してみた｣その5【前半】

■涼宮ハルヒの憂鬱｢英語版ハルヒを適当に翻訳してみた｣その5【後半】

■関連

涼宮ハルヒの憂鬱｢英語版ハルヒを適当に翻訳してみた｣その4
英語吹き替え版アニメ｢涼宮ハルヒの憂鬱｣を作者が勝手に翻訳した結果とんでもない世界が誕生する｢新訳・涼宮ハルヒの憂鬱｣第4弾の登場です。

涼宮ハルヒの憂鬱｢英語版ハルヒを適当に翻訳してみた｣その3
｢涼宮ハルヒの憂鬱｣英語版を作者が独自に翻訳した“妄想たっぷり”の｢新訳・涼宮ハルヒの憂鬱｣第3弾です。

涼宮ハルヒの憂鬱｢英語版ハルヒを適当に翻訳してみた｣
アニメ｢涼宮ハルヒの憂鬱｣の英語版を自称｢英検4級｣の作者が翻訳したというMAD作品です。作者の妄想を含みつつ、どこまでもキャラが黒く崩壊していきます。

コメントの投稿

人気ページランキング

新着記事

カテゴリー

タグリスト

QRコード