SWFBLOG ｢エアーマンが倒せない｣英語版『Can’t Beat Air Man』

2007年12月23日

｢エアーマンが倒せない｣英語版『Can’t Beat Air Man』

ゲーム「ロックマン2」に登場するエアーマンがテーマの大ヒット曲｢エアーマンが倒せない｣を『Can’t Beat Air Man 』として英語で歌った作品です。制作は本家｢てつくずおきば×Team.ねこかん[猫]｣様で、オリジナルの凄さを改めて再確認させられました。

■｢エアーマンが倒せない｣英語版『Can’t Beat Air Man』

（制作元てつくずおきば）

■関連

ロックマン2「エアーマンが倒せない」フルカラー版
ゲーム「ロックマン2」に登場するエアーマンを歌った曲「エアーマンが倒せない」にアニメーションをつけた自主制作手書き作品です。

ロックマン手書きMAD｢100%エアーマンが倒せない Full ver.｣
ロックマンの同人音楽の名曲｢エアーマンが倒せない｣にアニメーションをつけた手書き自主制作作品です。一息つく暇もないほど様々なMAD作品やアニメなどのネタが満載です。

ロックマンに新曲「こいつはホントに協力する気があるのか？」
「エアーマンが倒せない」に続いて、新曲が登場。ロックマンのサポートを目的に作られたロボット、「ラッシュ」と「エディー」が絡んだ歌詞になっています。

[2007/12/23 23:30] 自主制作 | トラックバック(0) | コメント(12)

カコイイ！

[2007/12/24 06:53] - [#44670]
異様にかっこよすぐるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[2007/12/24 14:57] ラスト・ネオ名の無い奉仕人 [#44682]
無駄にカッコよすぎるｗｗｗ
これも着うた配信されるかな

[2007/12/24 19:10] ガブリエラ [#44696]
やっぱ英語にすると余計にかっこよく聞こえるから不思議だな～

[2007/12/25 02:15] reiya [#44707]
っていうかこれ、原作考えた時点ですげーよな。

[2007/12/25 15:34] - [#44730]
かっこいい・・・

[2007/12/25 17:53] - [#44737]
かっけぇ…　カラオケで歌いてぇ…

[2007/12/25 20:56] - [#44749]
空耳に期待

[2007/12/28 12:25] - [#44884]
最後のほうカッコイイw

[2007/12/28 16:02] - [#44896]
俺がバンドで考えた英歌詞より遥かに巧いというｗ

[2008/01/24 20:56] - [#45672]
でも本当格好イイね！
YouTubeのコメ見ても、イングリッシュスピーカー達もベタ褒めだよっ。

でもさでもなんで５割増しになるんだろ？

日本語だと１母音in１音符のところが多くて間～延～び～気味～（『校歌斉唱っ！』みたいに）

――だけど――

英語だと多音節in１音符でテンポいい！格好いい！
って事なのか！なあ…？ｗ

[2008/01/26 10:33] - [#45703]
『でもこの発音はどうなのよ』っていうツッコミされてる。ネイティブから。

そそそそう！
俺もそう感じたよ当然っ！ｗ

『発音はengrish(*1)だけど歌詞はしっかりenglishじゃん？
そこがいいんだよ！』ってレスがあるな。

そういうもんなのか？
ジャパニーズフレーバーって一種好まれてるのか？

*1 : 日本人のうろんげな英語はengRishと揶揄される

[2008/01/26 10:49] - [#45705]