SWFBLOG YouTubeで見る「らき☆すた」に対する外国人の感想

2007年05月08日

YouTubeで見る「らき☆すた」に対する外国人の感想

ハルヒに続き、日本でも反響のあった「らき☆すた」OP。外国人の視点からはどんな風に映るのか？YouTubeのコメントをピックアップした映像です。日本に比べて、若干ポジティブでオープンな雰囲気が強く、一部危ない発言もありますが、心に抱く「萌え」という感情は、万国共通なのだと改めて実感することとなりました。

■YouTubeで見る「らき☆すた」に対する外国人の感想

■実際にコメントされた元動画
Lucky Star OP

■関連
ポッキー風「らき☆すた」MAD 2本立て
こなた＆かがみ残業中「ハル☆すた」涼宮ハルヒver.
遂に実写化？「えが☆すた」もってけ！江頭2:50
らき☆すた「ウザいみゆきお見舞い編」俺ヴォイス再び

[2007/05/08 23:45] アニメ | トラックバック(0) | コメント(68)

微塵もオブラートに包まない外人ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

[2007/05/09 01:34] - [#23666]
00:50と00:37自重ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[2007/05/09 01:59] - [#23674]
外人テンションたけえｗｗｗｗｗｗｗ

[2007/05/09 02:19] - [#23680]
外人の方々に激しく同感

[2007/05/09 02:21] ポテト [#23681]
正直、安心してしまった漏れ。
一日終わることはしょっちゅうだｗｗｗｗ

[2007/05/09 02:22] Iverson [#23682]
Q：萌えって何？

A：性的に可愛いって事だよ

このコメントで俺の頭が爆発したwwwwイキそうwww

[2007/05/09 03:39] 山葵 [#23691]
アニメに国境とか無いんだ・・・
百合のグローバル化が進んでいるな。
つーかテレビとかで外国人のオタクがちょっと
ずれた発言するのって単純に恥ずかしがってる
だけなんだろうね。

[2007/05/09 03:47] - [#23693]
これは・・・奇妙だｗｗｗｗ

[2007/05/09 04:08] - [#23694]
外人もハルヒ二期お願いとか言ってるんだなｗ

[2007/05/09 05:53] - [#23700]
NO BORDERの意味を初めて理解した。

[2007/05/09 07:13] - [#23703]
shana-tan←ワロタｗｗｗｗｗｗ

[2007/05/09 10:58] - [#23714]
>これから先、京アニのアニメは全て踊るだろう。
たしかにｗｗｗ

[2007/05/09 11:47] - [#23719]
結構、外国人も分かってるんだな。

[2007/05/09 12:51] - [#23724]
ロリの事を美学って言ってるよ。
外人もこなたが好きなんだねｗ

[2007/05/09 15:20] - [#23734]
日本人混ざってそうだなｗｗｗ

[2007/05/09 15:22] - [#23735]
てか、日本人が英語で書き込んでるだけのことじゃね

[2007/05/09 15:23] - [#23736]
>>16
たぶん日本人は、ここまでくだけた英語は書かない

[2007/05/09 17:07] - [#23748]
１６に同感
てかもし外人さんまでこんなんだったらもう終わりじゃない

[2007/05/09 17:19] - [#23751]
日本も見習うべきだな。

[2007/05/09 17:27] 名無し!! [#23755]
ってか外人のノリがほとんどＶＩＰな件

[2007/05/09 17:46] - [#23759]
ハルヒって英語でTMoSHって略してるんだな

[2007/05/09 17:46] - [#23760]
外人見直したｗｗｗｗ

[2007/05/09 17:49] - [#23761]
>>21
The Melancholy of Haruhi Suzumiya の略ね。

「これから先、京アニのアニメは全て踊るだろう。」には納得したｗｗ

[2007/05/09 18:06] - [#23767]
「日本語読めねぇよ」に吹いたｗ
あんたJapってｗ

[2007/05/09 18:27] - [#23772]
世界中にオタクが見れる日もそう遠くないな

[2007/05/09 19:08] 名前未記入 [#23778]
萌えに国境は無いって事か

[2007/05/09 19:30] ガブリエラ [#23782]
外国の方々もオタの俺も変わらないんだね。ちょっと感動ｗ

[2007/05/09 19:40] - [#23783]
最後の奴、俺はもう踊ってる。

[2007/05/09 20:18] - [#23789]
たくさんのオレがいるｗｗｗ

[2007/05/09 20:41] - [#23792]
英語の訳し方が上手いと思った

[2007/05/09 20:58] 名有りさん [#23795]
>>18
なにがでしょう

[2007/05/09 22:21] - [#23805]
つまり相良軍曹も踊ると言うことさっ。

[2007/05/09 22:41] ぬな～し [#23810]
外人も俺らと似たようなこと思ってるんだな～ちょと感動したそして、共感した

[2007/05/09 22:41] 新風 [#23811]
声優までチェックしてるのが凄すぎるｗｗｗｗ

てか吹き替えしなくてもそのままの声が好きなんかね。

[2007/05/09 23:54] - [#23827]
※34
日本の新作をわざわざチェックしてる連中だぞ？
本物志向や本場志向が強くても不思議じゃない

[2007/05/10 01:01] - [#23831]
外人さんストレートすぎｗｗｗ
だが日本人はもう少しそれを見習うべきだｗｗｗ.

[2007/05/10 01:06] - [#23832]
頭爆発したｗｗｗｗ
テラワロタｗｗｗｗ

[2007/05/10 02:29] これら [#23847]
やっぱ外人もこなたでシャナを想像するんだなｗ

>>20
訳し方がVIP風になってるからそう思うだけ。

[2007/05/10 04:12] - [#23853]
世界始まったな

[2007/05/10 10:50] 名無しさん [#23865]
萌えは性的にかわいいって意味だったのかｗｗｗｗｗｗｗｗ

[2007/05/10 11:13] . [#23866]
外人、外人ってオマエら馬鹿か？
おまえらの大好きな白人様じゃなくて
台湾とかそこらへんのアジア人が英語で書いてるだけだよ。

[2007/05/10 14:13] - [#23872]
初っ端からﾜﾛﾀwwwwwwww
I buy ソーセージって言ってね？
って日本でいう空耳アワーみたいなもんかwwww

[2007/05/10 18:20] - [#23904]
>>32
サベージも忘れるなッ!

[2007/05/10 18:49] - [#23908]
「これだけで１日が終わってしまった」が好きだｗ

[2007/05/10 19:09] 名無しさん [#23910]
※41　という事は、裕福な大陸のヲタ（少なく見積もっても数百万人）は皆、京アニ教徒なのか。

[2007/05/10 22:12] - [#23938]
Can't Stop. Watching.

おまｗｗｗｗｗｗ

[2007/05/10 22:23] - [#23944]
00:50　～with Miyuki が
日本語訳だとみずきになってる

この作者はみずきの方がいいのだろうか

[2007/05/10 22:33] - [#23946]
最後から２番目のコメント

誤訳のような気がする。

Youtube見てみたけど英文の引用間違いではないので
もともとの英語が何かおかしいか
誤訳か

あとちょっと好意的なコメントばかりを選択しすぎじゃないかい？

[2007/05/10 23:54] ななしん [#23963]
いつもなんて書いてあるのか知りたかったからこれはいいわｗｗｗ

[2007/05/11 02:36] ｒｅｉｙａ [#23977]
こんな奴らが日本にやってきて日本が益々アニオタばっかになってくるんだろうな
だが中韓が来るより大歓迎だぜ

[2007/05/11 20:38] - [#24062]
MUSASHIの感想書いてた外人も面白かったなｗｗｗｗｗ

[2007/05/11 22:33] 名無しさん [#24078]
私は外人の声優を知らない時点で、あんまりオタクでないことを再確認した
「アニメで覚える日本語」なんてアニメが出そうだ

[2007/05/12 13:45] SS [#24167]
I came.ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

[2007/05/13 11:44] 名無しさん [#24306]
これ日本人がコメントしたのも入ってるだろｗ

[2007/05/15 15:11] - [#24645]
京アニのおかげで日米同盟は堅いなｗｗｗｗｗｗ

[2007/05/15 22:10] - [#24707]
>>54
米17のように思う奴もいるｗ

[2007/05/18 01:09] - [#25027]
日本在住の外国人アニメファンだっていっぱいいるだろうしなぁ…。

[2007/05/20 03:31] - [#25225]
感想の大半がスラングっぽいからかも知れないなｗ＞VIPPERっぽく訳した理由

[2007/05/20 03:41] - [#25227]
違う違う

Youtubeも元コメントをちゃんと読んでみてくれ。

決して絶賛の嵐ではない。
Vipperぽい感想だけを取り出してフラッシュにしているだけですよ。

日本のアニメはすばらしいと思うけど、こういうフラッシュだけで外国の感想とするのは少し危険を伴います。
挙句にはYoutubeのコメントに日本語で「わからない奴は萌えを語る資格なし、とか外人出て行け」とか書き込む奴が出る始末。あそこはVipではありません

[2007/05/22 21:01] ななしん [#25604]
｢萌え死ぬ｣って…
絶対まともな死に方できないね

[2007/05/23 22:06] - [#25704]
>>60
理想の死に方ジャマイカ

萌の力で世界恒久平和も夢じゃないな

[2007/06/05 22:29] 名無しさん [#27421]
外人好きになったかもｗｗｗｗ

俺い世界にもいぱーいなのかｗｗｗｗ

[2007/06/06 12:10] - [#27471]
武力を持たない力がソフトパワー

アニメ文化が少しでも他国との交流と相互理解

を助けてくれるといいね

なんてね半分冗談でつ半分ねｗ

[2007/06/13 22:41] (=ΦエΦ=) [#28360]
ニホンノアニメギジュツハセカイイチダ・・・
アメリカナドノニンゲンガオドロイテモフシギデハナイ

[2007/07/08 20:18] NO-NAME [#31364]
らきすたってさ

ロリに入るの？
んー・・・えー・・・？ｗｗ

高校生だよねこなた達

[2007/07/10 01:06] 姉御 [#31551]
外人＝白人て発想が低学歴キモヲタニートの象徴ですな
どうせこの英語で書き込んでるの中韓特亜だろうが

でもこの歌ってかメロディーには
何か中毒にかかる法則がプログラムされてるかのようだな
うまく作ってありすぎて策略に見事没落。。。

[2007/07/15 23:36] ＿ [#32277]
日本のアニメは世界一だ
韓国なんか目じゃない
８０％はパクリだから韓国は

[2007/07/22 00:01] - [#32881]
オマイラ精神疾患でも患ってる？

レスのどこにも外人＝白人なんてないだろボケ
>>41のような香具師こそ変な被害妄想に憑かれてる
他の国の人に評価されるだけでもうれしいじゃないか

[2007/09/02 20:33] - [#37272]